Tuesday, September 23, 2008
Ok, I've found this D.Gray Man CD drama translation. It's called: A special drama CD that came packaged with the D. Gray-Man videogame, "The Privilege of the Musician".So I'll just post the translation
ALLEN
"Dear Allen: It's Komui. Please come to the newly-constructed restaurant." ...What could you possibly want, Komui?
D. Gray-Man: The Privilege of the Musician
Special Drama CD
"The Black Dinner Party"
ALLEN
Good afternoon~
MANAGER
Welcome to the Black Restaurant Komurin!
ALLEN
...Komui, when in the world did you manage to build a restaurant in the middle of the Black Order HQ... And naming it Komurin? The same name as the robot that ran wild and almost destroyed the Order... It's bad luck.It would be terrible if something bad happened. Uwaa, this whole wall is covered in pictures of Lenalee!But why is it that I've been hearing this strange music...
LAVI
Hey, Allen!
ALLEN
Lavi! Were you called here by Komui too?
LAVI
Yep. Not just me, either.
KANDA
Tch. You're here, too?
ALLEN
Ah... Kanda, too?
KANDA
Hmph.
LAVI
You two are as friendly as ever, huh.
ALLEN and KANDA
We are not!
LAVI
...well, anyway. You might as well sit down, Allen.
ALLEN
Ah, okay. But where's Komui?
KANDA
Not here yet.
LAVI
Allen, you hear anything about this?
ALLEN
No, nothing. Just a brief letter saying to come to this shop.
LAVI
...Same here. What did Komui call us all out here for?
KANDA
It's Komui. It can't be anything good.
LAVI
You've got that right!
ALLEN
If you put it like that, I'll get nervous about coming back here...
[There is the SOUND of DRILLING, while they all imagine KOMUI.]
IMAGINARY KOMUI
Repairing Innocence is so much fun~!
ALLEN and LAVI
Sigh...
KANDA
Tch.
MANAGER
Everyone!
ALLEN
Yes?
MANAGER
I'm the owner of this restaurant. I have a message from Komui.
LAVI
A message?
KANDA
...That guy and his sister complex... What the hell was he thinking, calling us out here?
MANAGER
He doesn't have a sister complex! He doesn't... have a sister complex at all. He just thinks very, very highly of his adorable little sister.
KANDA
That means he has a sister complex.
LAVI
...Wait, why are you defending him?
"MANAGER"
Ah! Well, you see...
ALLEN
Could it be that you're a close friend of his?
"MANAGER"
Uh -- yes! Exactly!And that's... why I decided to work at this restaurant here... All because of that! By the way, there's more to the message. He says he's sorry to make you wait, and so you should go ahead and start eating without him.
ALLEN
...!! Eat?!
"MANAGER"
Of course, Komui will be taking care of all the expenses. The restuarant has been reserved for you, so please eat to your heart's content!
ALLEN
If that's the case, then I will be sure not to hold back!
LAVI
...You just want to eat, don't you.
KANDA
Gluttonous brat.
ALLEN
I can't hear you.
LAVI
You two are so friendly~
ALLEN and KANDA
We are not!
LAVI
Yeah, yeah. Well, let's order! I'll have yakiniku!
"MANAGER"
Here you go!
LAVI
So fast!
"MANAGER"
Komui heard what all your favorite foods were, so I already had them prepared.
ALLEN
Then for me, I'll have the gratin
"MANAGER"
Here you go!
ALLEN
and the potatoes
"MANAGER"
Here you go!
ALLEN
and the dry curry
"MANAGER"
Here you go!
ALLEN
and the beans
"MANAGER"
Here you go!
ALLEN
and the beef stew
"MANAGER"
Here you go!
ALLEN
and the meat pie
"MANAGER"
Here you go!
ALLEN
and the nasi goreng
"MANAGER"
Here you go!
ALLEN
and the chicken
"MANAGER"
Here you go!
ALLEN
and the potato salad
"MANAGER"
Here you go!
ALLEN
and the gukbap
"MANAGER"
Here you go!
ALLEN
and the tom yum goong
"MANAGER"
Here you go!
ALLEN
and the rice
"MANAGER"
Here you go!
ALLEN
and then for dessert, some mango pudding
"MANAGER"
Here you go!
ALLEN
and twenty orders of mitarashi dango!
LAVI
...As usual, an incredible amount of food.
ALLEN
Thanks so muchomnomnomnom.
LAVI
And halfway through the word, he's stuffing his face.
ALLEN
Omnomnomnom... So good...
KANDA
Disgusting.
"MANAGER"
And what will you be having, Kanda?
KANDA
I'm fine. I can't eat sitting next to this guy stuffing his face.
"MANAGER"
Oh no! Please, you must eat something!
KANDA
I'm not hungry.
"MANAGER"
It's a problem if you don't eat!
KANDA
A problem?
"MANAGER"
Ahh! No, um, it's just... Anyway! Please take a look at this!
KANDA
Soba? ...! This is...!
"MANAGER"
Yes. The Japanese Snake's Beard, the phantom top-class soba that they only make 10 kilos of each year! Gently rolled on a stone table, made of 100% pure soba flour.
KANDA
Thanks! Slurpslurp... Mmm!
ALLEN
Omnomnom... So good...
LAVI
Omnomnom... Mmm... This sauce is amazing...
"MANAGER"
Well, eat up! Eaaat up.ALLEN
[He HICCUPS.]
.......................... And The End. Eh how I wish I can personally hear it.........*sign*....
